～あんちゃんち～anchan's home～大哥的家～

■語呂合わせ■■語呂合わせ■

Posted by: あんちゃん
2010年3月 9日 18:50
Culture | Life

以前から関心していたことがある。

何故そんなに簡単に覚えられるのか不思議だったけど、
最近少しだけ理由がわかってきた。

あなたは携帯のメモリ機能を使わずに何人の人に電話を
かけることができますか？

日本にいた時は自宅の電話番号くらいは覚えていました
が、それ以外はメモリなしでは全くダメでしたね。

それはここ台湾での生活も同じ、自宅と嫁の番号くらい
はわかりますが、よく電話する友人や店の番号すら
メモリ機能なしでは電話できません。

しかし、台湾の人は結構メモリ機能使わずに電話して
います。

もちろんメモリにも登録していますが、携帯使わずに
家から電話する時など登録したメモリを見ずにさっさ
と電話できる人が多いんです。

そりゃあんちゃんが物覚え悪いだけちゃうん？

ってどこからか突っ込み入れている声が聞こえて
きますが^^;　まあそれが事実かどうかは別として、
台湾の人は電話番号をほんとによく覚えています。

なんでそんな芸当ができるのか不思議でしたが、最近
わかってきたのは、番号を『語呂合わせ』で覚えて
いるんです。

日本語でもよく会社とかの電話番号を語呂合わせで
CMや広告で使ったりしていますよね。

「4126(よいふろ)」とか「8960(ふくろう)」とか

# この数字の語呂合わせを知っている方はたぶん
# 同世代です^^;

またちょっと今は思い浮かばないんですが結構強引に
語呂合わせしちゃってるものもあります。

そして日本語での数字の語呂合わせは短い文章だったり
単語だったりしますよね。

でも中国語の場合、数字の読み方と同音の言葉が
たくさんあるのでいろんな形で語呂合わせしやすい
んです。

どういうふうに語呂合わせしているのかはその人独特
だったり、こういうふうに語呂合わせで覚えてと相手
から言われたりするみたいです。

こういうことがわかればきっと中国語の上達も早く
なるのかなーと感じています。

語呂合わせは電話番号だけではなく、車やバイクの
ナンバープレートでも同じなんだそうです。

ちょっと関心したニュースでは、ある男性がバイクに
乗って車と接触事故を起こしたのですが、何を思った
のか、その車に乗って逃走してしまいました。

そしてその男性、このままでは捕まってしまうので
今度はどこからかナンバープレートを盗みプレート
を付け替えました。

そして旧正月、この時期は誰もが縁起を担ぎたいので、
その男性は盗んだナンバープレート「F7-1633」を
「E7-1688」に書き換えたのです、マジックで。

「E7-1688」の語呂合わせは「一去，一路發發」

「88」と「發發」はちょっと発音が違うのですが、
ネイティブな考え方は8も發も縁起がいい数字と言葉
なので語呂合わせで当てはめます。

意味は「出かけた後いいことに出会う」

という語呂合わせです。

で、その男性、いいことに出会いたいがために車に
乗って出かけたのですが、また接触事故を起こし、
すぐに駆けつけた警察にどうみても怪しいナンバー
プレートをとがめられて御用となってしまいました。

いくら縁起を良くしたいからといってもインチキでは
神様も許してはくれませんでした^^;

中国語を学んでいる方、数字の語呂合わせは楽しみ
ながら学べるいい方法です。

でもその前に自分の電話番号などを中国語読みで何度も
繰り返し言ってみてください。

すんなり言えるようになれば、中国語上達に一歩
近づきます。

PS
先週あたり、暑い暑いと言っていたのが嘘のように
昨晩から冷たい風が強く、今日はとても寒い台湾です。

週末にかけて冷え込み、また10℃以下に気温が下がる
日があるとか。

そして週末はさらに寒暖の差が大きくなるとの予想
なので、防寒対策は忘れずに来台してください。

PPS
最後までご覧いただきありがとうございます。
そしていつも応援のクリックありがとうございます。
個別ランキングへの投票はこちらです。
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

ブログランキング★地域 地域情報（アジア）人気ブログランキング
あなたからの応援クリックを待ってます。

Twitterからのコメント大歓迎です。気軽にTweetしてください。

Twitter経由でコメントする

↑↑↑↑↑↑↑↑↑
中国語の語呂合わせに関心のある方、お待ちしています。

無料小冊子『あの人はなぜ、いつも成功するのか』
⇒ http://www.thetopgun.net/s/sucaud/

無料小冊子『富を引き寄せ裕福になるための10の方法』
⇒ http://www.thetopgun.net/urls/links/millionaire_free_report.html

中国語でもっとも大切なのは『四声』
それが驚くほど簡単に習得できる方法をご存知ですか？
⇒ http://www.thetopgun.net/s/t/10dc/

愛犬と楽しく遊びながら信頼関係を築く方法
⇒ http://www.thetopgun.net/s/t/endogp/

あなたの愛犬の引っ張り癖が簡単に直ります。
⇒ http://www.thetopgun.net/s/t/endog/

mixi : http://mixi.jp/show_profile.pl?id=13310253

このブログをメルマガでも配信
メルマガ『日本人住在台湾　台湾に住む日本人が伝える台湾のこと』
〜異国の地台湾から見た日本と台湾に住む日本人から見た台湾〜
⇒ まぐまぐな人はこちら http://www.mag2.com/m/0001026241.html

⇒ メルマな人はこちら　 http://www.melma.com/backnumber_182522/

中国語でスキルアップ！
メルマガ『ネイティブから学ぶ中國語（Mandarin Chinese）』
⇒ まぐまぐな人はこちら http://www.mag2.com/m/0000277298.html

⇒ メルマな人はこちら　 http://www.melma.com/backnumber_177740/

ペット(わんちゃん)を飼われている方へ
メルマガ『わんちゃんと共に〜日々成長するわんちゃんとの暮らし〜』
⇒ まぐまぐな人はこちら http://www.mag2.com/m/0000293528.html

⇒ メルマな人はこちら　 http://www.melma.com/backnumber_181178/

わんこも一緒に長生きする秘訣は？
無料レポート『わんちゃんと暮らすために知っておきたい5つのお話』
ダウンロードはこちらから。
⇒ http://www.thetopgun.net/urls/links/wanchan_report_register.html