■烏龍と言えば？■

『烏龍』という言葉から連想するものは何ですか？


もちろんほとんどの人は「烏龍茶」を連想するでしょうね。


「うどん」って連想した人はかなりの通かも^^;


台湾の夜市の屋台でよく見かけますがでは「うどん」の
ことを『烏龍麺』と書くからです。



これ以外に連想した人、『嘘』『騙す』『間違い』と
連想した人は中国語レベルは高い人です。





サイトのニュースで久々にみた「大烏龍」の文字。


昨年台湾でかなり騒ぎになっていてこのメルマガでも
取り上げましたが、ファーストフードや飲食業者で
揚げ物に利用される高温油問題、覚えていますか？



マックなど有名どころの店舗で油の酸価指数が基準値
を大幅に上回っていたことが判明しましたが、実は
その検査が「大烏龍」だったというのです。



マックを含む不適合を受けたチェーン店やその他独立
系の企業は多額の費用をかけて「kaizen」しました。



マックのCMなどにもフライドポテトに使用している油
は安全であることを付け加えたり、ポテトを入れる
紙容器にもそのことを強調していました。



しかし、もともとの検査結果が間違っていたとなれば
必要のない経費を無駄に使ったことになります。



その為、マックなどを中心に国(衛生局)に対して損害賠償
及び検査のやり直しを求める訴えを検討しているとの
報道でした。





さて、久々にみた「大烏龍」の文字、何故「間違い」や
「嘘」のことを「烏龍」というのでしょうか？



まずは何故「烏龍茶」の「烏龍」の語源にさかのぼるの
ですが、諸説様々でどれが本当か正直イマイチ不明です。



ただ「烏龍」の別の意味を考えるとこれが正しいのかなと
いう説があります。



烏龍茶の茶葉の形、想像できますか？


丸まっているというか曲がっていますよね。


それが黒い龍の爪の形に似ていたことから「烏龍茶」
と呼ばれるようになったのだそうです。


「烏」には「黒い」または「暗い」という意味もある
ため「黒い龍」⇒「烏龍」なのです。



そして「間違い」の意味の「烏龍」は古来軍隊の陣形
が由来になっているようです。



映画「赤壁」はごらんになりましたか？


その中で軍隊の陣形が鳥の羽の形だったり亀の甲羅の
模様だったりしていましたよね。



古来中国の軍隊の陣形は動物の体の一部を表現して
陣形を作っていました。



そして「烏龍陣」という龍の爪をイメージした陣形が
あったのだそうですが、それが全く使えなかったので
その陣形「烏龍陣」＝「間違い」というのが語源から
始まったようです。





中国語でわからない言葉があると、古来のストーリー
にまでさかのぼらないとわからないことがあります。



でもそこからまた新たな学びがあり、またひとつ成長
できるのかなと感じます。





ネットの普及で今では世の中に調べられないものはない
くらいになっています。


ネットをうまく活用して自分向上に努めてください。



PS
昨日は元宵節、日曜日と重なったため各地のイベント会場
は今までにない賑わいだったそうです。



いつも不思議に思っていましたが、打ち上げたランタン
(天燈)や花火などで火事など起きないのかなと思って
いましたが・・・、ありました。



先週ご紹介した今年の交通部観光局主催の台湾ランタン
フェスティバル in 嘉義で花火によるけが人が出てしま
いました。



何でも高く上がるはずの打ち上げ花火があまりあがらず
観客の中に落ちてしまったとか。



今まで過去に火事やけが人なのど例はなく初めてのこと
のようです。



今回の事件を機に見直しが計られるそうなので、来年
からは安全かつたくさんの人が楽しめるフェスティバル
にして欲しいですね。



PPS
最後までご覧いただきありがとうございます。
そしていつも応援のクリックありがとうございます。
個別ランキングへの投票はこちらです。
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

ブログランキング★地域 地域情報（アジア）人気ブログランキング
あなたからの応援クリックを待ってます。


Twitterからのコメント大歓迎です。気軽にTweetしてください。

Twitter経由でコメントする




↑↑↑↑↑↑↑↑↑
烏龍茶と言えばサ◯トリーのこととディープな答えをして頂ける方、お待ちしています。



無料小冊子『あの人はなぜ、いつも成功するのか』
⇒ http://www.thetopgun.net/s/sucaud/


無料小冊子『富を引き寄せ裕福になるための10の方法』
⇒ http://www.thetopgun.net/urls/links/millionaire_free_report.html


中国語でもっとも大切なのは『四声』
それが驚くほど簡単に習得できる方法をご存知ですか？
⇒ http://www.thetopgun.net/s/t/10dc/


愛犬と楽しく遊びながら信頼関係を築く方法
⇒ http://www.thetopgun.net/s/t/endogp/


あなたの愛犬の引っ張り癖が簡単に直ります。
⇒ http://www.thetopgun.net/s/t/endog/


mixi : http://mixi.jp/show_profile.pl?id=13310253


このブログをメルマガでも配信
メルマガ『日本人住在台湾　台湾に住む日本人が伝える台湾のこと』
〜異国の地台湾から見た日本と台湾に住む日本人から見た台湾〜
⇒ まぐまぐな人はこちら http://www.mag2.com/m/0001026241.html

⇒ メルマな人はこちら　 http://www.melma.com/backnumber_182522/


中国語でスキルアップ！
メルマガ『ネイティブから学ぶ中國語（Mandarin Chinese）』
⇒ まぐまぐな人はこちら http://www.mag2.com/m/0000277298.html

⇒ メルマな人はこちら　 http://www.melma.com/backnumber_177740/


ペット(わんちゃん)を飼われている方へ
メルマガ『わんちゃんと共に〜日々成長するわんちゃんとの暮らし〜』
⇒ まぐまぐな人はこちら http://www.mag2.com/m/0000293528.html

⇒ メルマな人はこちら　 http://www.melma.com/backnumber_181178/


わんこも一緒に長生きする秘訣は？
無料レポート『わんちゃんと暮らすために知っておきたい5つのお話』
ダウンロードはこちらから。
⇒ http://www.thetopgun.net/urls/links/wanchan_report_register.html