■確かに増えた■

以前に触れたことのある内容ですが、これも台湾を
楽しむことの一つかもしれないので取り上げます。





台湾で『日本』といえば高感度No.1の国、そして
今では日本から台湾への観光も円高の影響もあり
韓国と並んで大人気のツアー。



シーズン中ともなると仕事で来台する人でさえ飛行機
のチケットが入手しにくい状態です。





それが要因になっているとは言い難いですが、最近の
台湾のCMでは『日本語』が目立ってきています。



以前あんちゃんもそう感じてこのことを伝えたことが
ありますが、実際にネイティブな台湾人でさえそう
感じていることが先日わかりました。





Twitterが今、政治家や有名人も参加して人気急上昇
ですが、あんちゃんのTwitter仲間の台湾の人が


『最近、日本語を話すCMが増えてきた』


とつぶやいていました。





ネイティブな台湾人でさえそう思っているのですから、
いまや台湾はちょっとした『日本ブーム』なのかも
しれません。





日本語のCMのパターンは大方3種類ほどあります。


1. 日本で製作されたまさに日本のCM、すべて日本語で
字幕があり(ないパターンもたまにあります)


2. 日本で製作されたCMですが、ところどころ吹き替え
ているCM(基本的に字幕あり)


3. 台湾で製作された日系企業または地元企業のCMで
日本語を使っている(基本的に字幕あり)



だいたいこの3つのパターンに分かれます。





1と2のパターンはあんちゃんが台湾で生活を始めた
頃からありましたので、ずっと台湾の文化として
定着しているのだと思います。


ただその当時はパターン2のほうが多かったですね。


今ではパターン1の比率のほうが高いように感じます。





そして最近増えてきたのはパターン3、日系企業が
やるならまだしも、地元企業でさえ始めているのです
から、CMに『日本語』を使うことがキーワードと
なりつつあるのかもしれません。





また仕事でよく来台する人のつぶやきでは、


『日本語を使った広告看板が増えてきた』


との印象を感じてきているようです。





店の名前の看板に日本語を使っているとそれだけ
目立ちます。



日系企業の飲食店ならまあ普通のことですが、これも
地元の小売店等の日本語使用率も高まってきているの
で『日本語』はかなり効果があるのかもしれません。


例えば


『我の店(我的店)』・・・私の店


のように中国語と日本語が混ざっているお店をよく
見かけます。



この場合、中国語の「〜的」は「〜の」に相当する
意味です。



普段の生活でも使われます、嫁も「〜的」の代わりに
「〜の」を使って、お店のホワイトボードに従業員
向けのメッセージを書いたりしていますので。





台湾観光で夜市に行ったり、名所を訪れたりすること
でどんどん台湾文化に親しんでください。



そういう中で、お店の看板にある日本語や、ホテルに
で一息入れている時に観るテレビから、CMや日本の
番組だけを放映しているチャンネルなどを観て違った
角度からの台湾文化も楽しんでみてください。





そしてまた観光あるいは夜市めぐりなどをすれば・・・





また新たな台湾文化を発見できるかもしれませんよ。



PS
来週月曜日、4/5は「清明節」のため配信はお休みです。


昨年の配信でも祝日はありましたが、何故か土曜日とか
に重なることが多く、今回のようなパターンは本当に
久しぶりです。



お墓参りの日なので特に遊びに行ったり派手なイベント
に参加するようなことはありませんが、もしアップできる
写真等ありましたら、ブログのほうには簡単な解説を
入れてアップします。



まあ去年のことを考えると、お墓を掃除してお線香を
上げ、みんなで食事して終わり。



というパターンなのでまあ特別なことはないと思って
ください。





次回配信は火曜日4/6からです。



PPS
先日、ちょっとだけお話したあんちゃんが手がけている
いくつかのビジネスで行っているキャンペーン。



暦と重なった連休が滅多にないことがキャンペーン
の理由。


なので滅多にない特典をプラスしたキャンペーンです。



通常の特典に加えて17のスペシャルな特典、
総額〇〇万円相当のボーナスがついて
価格据え置きで提供しています。



全く興味のないジャンルであれば読み飛ばして
いただきて構いませんが、ちょっとだけでも
除いてみたい方はこちらをクリックしてください。
⇒ http://reeeen.thetopgun.net/00/



ページの最後のほうに購入確認ページへのリンクが
ありますが、それをクリックすると全貌が明らかに。



4/5まで先着100名様までの『清明節』連休記念特別
シークレットキャンペーンです。



詳しくはこちらをクリック
⇒ http://reeeen.thetopgun.net/00/



PPPS
最後までご覧いただきありがとうございます。
そしていつも応援のクリックありがとうございます。
個別ランキングへの投票はこちらです。
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

ブログランキング★地域 地域情報（アジア）人気ブログランキング
あなたからの応援クリックを待ってます。


Twitterからのコメント大歓迎です。気軽にTweetしてください。

Twitter経由でコメントする




↑↑↑↑↑↑↑↑↑
台湾のテレビ、意外と好きという方、お待ちしています。



無料小冊子『あの人はなぜ、いつも成功するのか』
⇒ http://www.thetopgun.net/s/r/wdhas/


無料小冊子『富を引き寄せ裕福になるための10の方法』
⇒ http://www.thetopgun.net/urls/links/millionaire_free_report.html


中国語でもっとも大切なのは『四声』
それが驚くほど簡単に習得できる方法をご存知ですか？
⇒ http://www.thetopgun.net/s/t/10dc/


愛犬と楽しく遊びながら信頼関係を築く方法
⇒ http://www.thetopgun.net/s/t/endogp/


あなたの愛犬の引っ張り癖が簡単に直ります。
⇒ http://www.thetopgun.net/s/t/endog/


mixi : http://mixi.jp/show_profile.pl?id=13310253


このブログをメルマガでも配信
メルマガ『日本人住在台湾　台湾に住む日本人が伝える台湾のこと』
〜異国の地台湾から見た日本と台湾に住む日本人から見た台湾〜
⇒ まぐまぐな人はこちら http://www.mag2.com/m/0001026241.html

⇒ メルマな人はこちら　 http://www.melma.com/backnumber_182522/


中国語でスキルアップ！
メルマガ『ネイティブから学ぶ中國語（Mandarin Chinese）』
⇒ まぐまぐな人はこちら http://www.mag2.com/m/0000277298.html

⇒ メルマな人はこちら　 http://www.melma.com/backnumber_177740/


ペット(わんちゃん)を飼われている方へ
メルマガ『わんちゃんと共に〜日々成長するわんちゃんとの暮らし〜』
⇒ まぐまぐな人はこちら http://www.mag2.com/m/0000293528.html

⇒ メルマな人はこちら　 http://www.melma.com/backnumber_181178/


わんこも一緒に長生きする秘訣は？
無料レポート『わんちゃんと暮らすために知っておきたい5つのお話』
ダウンロードはこちらから。
⇒ http://www.thetopgun.net/urls/links/wanchan_report_register.html