Mandarin Chinese

ネイティブから学ぶ中國語(Mandarin Chinese)～第32回約束その2～

Posted by: あんちゃん
2009年7月19日 14:28
Language | Mandarin Chinese

日本を離れ異国の地(台湾)で生活している日本人「あんちゃん」

が日々ネイティブスピーカーな人たちから学んだ日常的でごく

当たり前のように使われる表現を日本語と英語を交えてお伝え

していきます。

大家好.

台湾は今、夏本番です。

日差しが強く、漫画みたいに太陽が

「カーッ！！！」

って言ってます。

冗談言ってるんじゃなくてマジです。

というのも今週初めに台湾における紫外線指数が人体に
影響がある危険レベルを超えたと発表されました。

つまり日中の外出は控えるか外出する際にはUV対策を
して外出するようにと指導しているんです、実際に。

まだまだこの暑さは続きます。

「日差しが肌を刺す」ような感覚を味わってみたい方、
是非今すぐ台湾へお越しください、歓迎いたします。

では今日も始めます、第32回です。

続きはこちら

Twitter経由でコメントする

Comments: 9
TrackBacks: 0

ネイティブから学ぶ中國語(Mandarin Chinese)～第31回約束～

Posted by: あんちゃん
2009年7月12日 15:41
Language | Mandarin Chinese

日本を離れ異国の地(台湾)で生活している日本人

「あんちゃん」が日々ネイティブスピーカーな人たち

から学んだ日常的でごく当たり前のように使われる表現

を日本語と英語を交えてお伝えしていきます。

大家好.

先週の文字化けですが、メルマガ発行スタンドの仕様が
変更になったために発生した事象でした。

ご存知かとは思いますが簡単に説明します。

本メルマガは２つの発行スタンド（まぐまぐとメルマ）より配信
しています。

7月上旬にまぐまぐがメンテナンスを行いました。仕様が変更
になったのはこの時ですが、HTML形式のメールでなら中国語
の場合、繁体字、簡体字ともに表示させることができました。

これは原稿を登録する際に文字化けが発生しないよう変換して
いたんです、だからメルマ側でもOKだったんです。ちなみにメルマ
では変換する仕様ではありませんでしたので、まぐまぐにて原稿を
登録後、メルマに登録といった流れにしていました。しかし、